Από τα διάφορα άρθρα σχετικά με τα εμβόλια για την Covid-19, μετέφρασα το ακόλουθο από αμερικανικό περιοδικό με τίτλο :                                                     «ΜΥΘΟΙ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ».                                                                  

1. ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗ ΓΙΑΤΙ ΑΝΑΠΤΥΧΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΘΗΚΑΝ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ

Αυτός είναι ο κυρίαρχος μύθος στις ΗΠΑ. Πράγματι η ανάπτυξη των εμβολίων επιταχύνθηκε, επειδή η ανθρωπότητα αντιμετώπισε στο σύνολό της μια κατάσταση εκτάκτου ανάγκης. Όμως αυτό δεν σημαίνει ότι οι εταιρείες απέφυγαν τα πρωτόκολλα ασφαλείας ή οι έλεγχοι δεν ήταν ικανοποιητικοί. Το εμβόλιο της Pfizer δοκιμάστηκε σε 43.000 εθελοντές και έδειξε 95% αποτελεσματικότητα, ενώ το εμβόλιο της Oxford/AstraZeneca δοκιμάστηκε σε 20.000 εθελοντές από ανεξάρτητους επιστήμονες και έδειξε επίσης ότι είναι ασφαλές και αποτελεσματικό. Ας σημειωθεί ότι πριν από την έγκριση του εμβολίου όλες οι εταιρείες ελέγχουν το 50% των εθελοντών 2 μήνες μετά τον εμβολιασμό. Ως εκ τούτου, μπορεί να έχει επιταχυνθεί η διαδικασία δημιουργίας του νέου εμβολίου με την μεγάλη πρόοδο της επιστήμης, δεν έγινε όμως επιβράχυνση της περιόδου ελέγχου, επειδή τα εμβόλια έχουν «περάσει» όλες τις παραδοσιακές φάσεις κάθε δοκιμής. Με άλλα λόγια, ουδείς λόγος υπάρχει ώστε να πιστεύει κανείς ότι τα εμβόλια για την Covid-19 δεν είναι ασφαλή.         

2. ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΤΗΣ COVID-19 ΜΟΛΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΜΕ COVID-19

Ο μύθος αυτός δεν αντέχει κριτικής. Όπως το εμβόλιο της γρίπης δεν προκαλεί γρίπη ή όπως κάποιος δεν μολύνεται με HPV με το εμβόλιο  HPV, τα εμβόλια για Covid-19 δεν μολύνουν με Covid-19. Μερικοί πιστεύουν ότι εφόσον έχουν εμβολιαστεί, έχουν πλέον προστατευθεί από την ασθένεια. Αυτό δεν είναι αληθές. Μετά τον εμβολιασμό πρέπει κανείς να περιμένει για ένα χρονικό διάστημα, που ονομάζεται «ορομετατροπή» (seroconversion), κατά την διάρκεια του οποίου ο οργανισμός αναγνωρίζει το περιεχόμενο του εμβολίου ως εισβολέα, διεγείρεται ο μηχανισμός παραγωγής αντισωμάτων και προστατεύεται ο οργανισμός. Η διαδικασία αυτή διαρκεί μερικές εβδομάδες. Εν τω μεταξύ, αν στην μικρή αυτή περίοδο (μετά τον εμβολιασμό) εκτεθεί κάποιος στον ιό, τότε ίσως να εκδηλώσει την ασθένεια. Αυτό σε ουδεμία περίπτωση σημαίνει ότι οφείλεται στον εμβολιασμό. Γι’ αυτό η προστασία μας πρέπει να είναι συνεχής και μετά τον εμβολιασμό. 

3. ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ COVID-19 ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ DNA Πρόκειται για μέγα ψεύδος, επειδή αυτό είναι αδύνατο. Τα νέα εμβόλια χρησιμοποιούν ένα τμήμα του γενετικού υλικού του ιού, που ονομάζεται messenger RNA (mRNA). Το mRNA έχει σημαντικό ρόλο στην διαδικασία πρωτεϊνοσύνθεσης. Το μονόκλωνο mRNA μεταφέρει την γενετική πληροφορία από το DNA, που βρίσκεται στον πυρήνα του κυττάρου, στα ριβοσώματα, που βρίσκονται εκτός του πυρήνος, στο κυτταρόπλασμα, για την πρωτεϊνοσύνθεση. Σε καμία περίπτωση το mRNA δεν αλληλεπιδρά με το DNA. Ως εκ τούτου το mRNA του εμβολίου ουδέποτε εισέρχεται στον πυρήνα όπου βρίσκεται το DNA μας. Η γενετική τροποποίηση απαιτεί την εισαγωγή ξένου DNA στον πυρήνα του κυττάρου. 
4. ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ COVID-19 ΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΜΒΟΛΙΑΣΘΕΝΤΕΣ ΠΙΟ ΕΥΠΑΘΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ

Τα εμβόλια δεν προκαλούν καταστολή του ανοσοποιητικού μας συστήματος, ώστε ο οργανισμός να καθίσταται ευπαθής στις διάφορες ασθένειες, ενώ η ασθένεια μπορεί να καταστείλει το ανοσοποιητικό σύστημα κάποιου ή να επηρεάσει την ικανότητα του προσβεβλημένου ατόμου να διεγείρει τον μηχανισμό παραγωγής αντισωμάτων. Τα εμβόλια προάγουν την ικανότητα του ανοσοποιητικού, την λεγόμενη «προσαρμοστική ανοσία»  (adaptive immunity). Η τελευταία αναφέρεται στην ανοσία που λαμβάνει χώρα έπειτα από έκθεση σε ένα αντιγόνο που οφείλεται στο εμβόλιο ή σε ένα παθογόνο, όπως ο ιός SARS-CoV-2.  Η ανοσία αυτή διαφέρει από την ανοσία του «έμφυτου συστήματος ανοσίας» (innate immune system) που οι επιθέσεις του βασίζονται στην αναγνώριση γενικών απειλών. Πρέπει να σημειώσουμε ότι όλα τα εμβόλια για Covid-19 δεν περιέχουν ζωντανούς ιούς, που μπορούν να προκαλέσουν την ασθένεια. Τα εμβόλια αυτά απλώς διεγείρουν τον οργανισμό μας στην αναγνώριση της ιικής  πρωτεΐνης, ώστε το ανοσοποιητικό μας σύστημα να προετοιμαστεί,  προκειμένου να αποκριθεί στην εισβολή.

5. ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ COVID-19 ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Το mRNA δοκιμάστηκε για πρώτη φορά στους ανθρώπους το 2013. Αρχικού σταδίου κλινικές δοκιμές με mRNA εμβόλια έχουν γίνει για την γρίπη, τον ιό Zika, που μεταδίδεται από τα ημερόβια κουνούπια του γένους Eades, τον θανατηφόρο ιό rabies, που μεταδίδεται με τον σίαλο των προσβεβλημένων ζώων και τον κυτταρομεγαλοϊό (cytomegalovirus). Ουδέποτε παρατηρήθηκαν παρενέργειες. Μελέτες εμβολίων στα αρχικά στάδια για την Covid-19, έδειξαν μερικά ήπια, βραχείας διάρκειας συμπτώματα στο 15% των εθελοντών, όπως πονοκέφαλος, κόπωση, ασθενείς μυϊκοί πόνοι ή πυρετός, για διάστημα όχι μεγαλύτερο των 2 ημερών. Τα συμπτώματα αυτά ήταν αναμενόμενα, επειδή αποτελούν μια φυσική αντίδραση στα εμβόλια. Στην πλειονότητά τους τα συμπτώματα αυτά εκδηλώθηκαν εντός των πρώτων εβδομάδων μετά τον εμβολιασμό. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι όταν ένα εμβόλιο εισέρχεται στον οργανισμό μας το «έμφυτο σύστημα ανοσίας» αναγνωρίζει τον εισβολέα και δίνει το σήμα του συναγερμού. Ο πυρετός που παρατηρήθηκε όπως και τα άλλα ελαφρά συμπτώματα, δεν σημαίνουν ότι είμαστε ασθενείς, αφού οφείλονται στο γεγονός ότι το εμβόλιο διεγείρει το ανοσοποιητικό μας σύστημα. Μέχρι τώρα δεν έχουν παρατηρηθεί δυνητικά επικίνδυνες ή μεγάλης διάρκειας παρενέργειες από τα εμβόλια για την Covid-19.

6. ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΣΚΑ ΕΦΟΣΟΝ ΕΧΕΙ ΕΜΒΟΛΙΑΣΘΕΙ

Δεν υπάρχουν αρκετά δεδομένα, για το αν οι εμβολιασθέντες  μεταφέρουν και μεταδίδουν τον ιό. Γι’ αυτό είναι ζωτικής σημασίας να ακολουθούμε τους κανόνες προστασίας, όπως την χρησιμοποίηση μάσκας. Έπειτα, ενώ τα εμβόλια έχουν υψηλή αποτελεσματικότητα, το ποσοστό αυτό δεν είναι 100%. Είναι απαραίτητη λοιπόν η χρήση μάσκας και από τους εμβολιασθέντες.

7. ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΑΡΡΩΣΤΗΣΕΙ ΜΕ COVID-19, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΘΕΙ

Άτομα που ήταν ασθενή με Covid-19 έχουν αναπτύξει αντισώματα. Όμως αυτά μπορεί να έχουν μικρή διάρκεια ζωής, με συνέπεια τα άτομα αυτά να προσβληθούν και πάλι από τον ιό. Προς το παρόν δεν γνωρίζουμε το διάστημα που προστατεύεται κάποιος που έχει αναρρώσει από την ασθένεια. Έτσι οι ειδικοί εισηγούνται να εμβολιάζονται και τα άτομα αυτά.

8. ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΘΑ ΕΞΑΛΕΙΨΕΙ ΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ

Αυτό δεν είναι αληθές. Είναι βέβαιο ότι το εμβόλιο θα συμβάλλει στην προστασία μας από τον ιό και θα ελαχιστοποιήσει τους θανάτους. Απέχουμε όμως πολύ από την εξάλειψη της πανδημίας, κυρίως επειδή πολλοί αρνούνται να εμβολιασθούν και έπειτα επειδή είναι αδύνατον όλα τα άτομα να εμβολιασθούν ταυτόχρονα. Ως εκ τούτου θα πρέπει να τηρούμε τα μέτρα ασφαλείας, ελπίζοντας ότι το εμβόλιο θα βοηθήσει στην σημαντική μείωση του κινδύνου μετάδοσης της ασθένειας με την πάροδο του χρόνου.                                                                                        

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  1.  Στα λίγα άρθρα αμερικανικά και ευρωπαϊκά που εντόπισα με ανάλογα ερωτήματα, δεν αναφέρονται ούτε τσιπάκια ούτε ψεκασμοί, θεωρίες που κυριαρχούν μεταξύ των αρνητών του εμβολιασμού στην χώρα μας, για τις οποίες έχω αναφερθεί σε προηγούμενα άρθρα μου. Δυστυχώς, το ποσοστό των Ελλήνων που πιστεύουν τις ηλιθιότητες αυτές είναι αξιόλογο, με ό,τι αυτό συνεπάγεται για τον μ.ό. ευφυϊας του Έλληνα.                                          

2. Στην Αγγλία ανακοινώθηκε ότι δύο μέλη του NHS (που είναι σήμερα καλά στην υγεία τους) εμφάνισαν αλλεργικά συμπτώματα μετά τον εμβολιασμό. Τα άτομα αυτά είχαν ένα βαρύ ιστορικό αλλεργικών αντιδράσεων, γι’ αυτό είχαν πάντοτε μαζί τους ενέσεις αδρεναλίνης. Καθιστά η περίπτωση αυτή επικίνδυνο το νέο εμβόλιο; Ασφαλώς όχι. Σας παραπέμπω στην περίπτωση 5 του παρόντος.